语境理论视角下《乞力马扎罗的雪》中死亡意象的翻译研究  

作　　者：叶凤娇 

机构地区：[1]西南科技大学

出　　处：《河北画报》2023年第14期178-180,共3页Hebei Pictorial

摘　　要：欧内斯特·米勒·海明威,短篇小说《乞力马扎罗的雪》是其代表作之一。本文以语境理论为视角,通过情景语境的三大变量语场、语旨和语式,对该小说的死亡意象进行解读,对比汤永宽译本和方华文译本的不同与优劣之处,评析其中的得失,总结其精彩之处。本文将从以下三个方面进行解读:海明威与《乞力马扎罗的雪》;死亡意象翻译的语境理论解读;结语。

关 键 词：《乞力马扎罗的雪》 语境理论 死亡意象 

分 类 号：H31[语言文字—英语]