汉语母语者和二语者言语产出的语法编码计划广度  

On Grammatical Planning Scope for Language Production of Different Speakers

作　　者：冯浩[1] 张华 FENG Hao;ZHANG Hua(Capital Normal University,Beijing 100089;NingboTech University,Ningbo 315100)

机构地区：[1]首都师范大学国际文化学院,北京100089 [2]浙大宁波理工学院外国语学院,宁波315100

出　　处：《汉语学习》2023年第3期95-103,共9页Chinese Language Learning

基　　金：国家社科基金艺术学重大项目“新时代对外文化交流和旅游推广体系创新研究”(项目编号:21ZD07);浙江省教育厅一般项目“汉语双宾构式压制句作为母语和二语加工的ERP研究”(项目编号:Y202146763)成果。

摘　　要：本文通过对两个图词干扰的命名实验,考察了汉语母语者及韩语母语者的高级与中级水平汉语二语者,口语产出动宾短语和“把”字短语时语法编码的计划广度。研究结果发现,汉语母语者和二语者均计划了动宾短语的宾语词条;母语者和高级水平二语者均计划了“把”字短语的动词词条,但未发现中级水平二语者对动词词条的计划。研究结果说明,随着汉语水平的提高,二语者语法编码计划广度逐步接近汉语母语者;从计划广度来看,不同水平二语者语序偏误的主要来源不同。In Mandarin Chinese,classifiers sometimes can occur before wh-indefinites,but sometimes they cannot.Previous studies claim that the use of classifiers before wh-indefinites is related to the licensing environments of wh-indefinites.Using the wh-indefinite"shenme"(something)as an example,I did a systematic empirical investigation and find that there is no correspondence between the use of classifiers before"shenme"and the licensing environments of"shenme".On the basis of the facts,I provide the conditions for the occurrence of classifiers before wh-indefinite"shenme"and propose an account for the conditions.

关 键 词：言语产出 语法编码 词条 计划广度 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]