“外国文学名著丛书”的来龙去脉  

The Whole Story of the“Foreign Literature Masterpieces”Series

作　　者：刘训练[1,2] Liu Xunlian

机构地区：[1]天津师范大学政治与行政学院 [2]《政治思想史》

出　　处：《外国文学动态研究》2023年第3期5-29,共25页New Perspectives on World Literature

摘　　要：以“外国文学名著丛书”为主体的“三套丛书”是中华人民共和国出版史和文化建设史上的伟大工程,代表了当时中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。丛书规划的历史并不像通常认为的那样始于1958年,而必须追溯到20世纪50年代早期。它的正式出版先后经历了1958至1964年和1978至2002年两个阶段。这套丛书的规划与出版史,与社会主义中国20世纪下半叶的历史同频共振,共和国的政治生态与思想氛围主导了这套丛书的创设、推进、停滞、重启与拓展。

关 键 词：“三套丛书” 计划化 组织化 外国文学翻译与出版 “网格本” 

分 类 号：I106[文学—世界文学]