体形、语言与修辞:侗戏《珠郎娘美》剧本变异性研究  

Shape,Language and Rhetoric:Research on the Script Variability of the Dong Opera Zhulang Niangmei

作　　者：王剑 吴娟[2,3] Wangjian;Wujuan

机构地区：[1]贵州开放大学,贵州贵阳550023 [2]华中师范大学,湖北武汉430079 [3]贵州师范大学,贵州贵阳550025

出　　处：《文化遗产》2023年第4期95-101,共7页Cultural Heritage

基　　金：2019年度国家社科基金西部项目“非物质文化遗产视域中的黔桂湘侗戏传承人群调查研究”(项目编号:19XMZ063)的阶段性研究成果。

摘　　要：“侗戏”与“珠郎娘美”故事均为国家级非物质文化遗产。侗戏《珠郎娘美》剧本具有传承性与流变性特征,存在大量异文,其变异性体现在戏本的体形、语言与修辞等方面。其中媒体、记录的变异性主要由时代经济、技术进步决定,而文字上的变异主要是受戏师个人汉语水平与记录习惯差异影响。戏本在语言上的变异性,体现在各种词汇的选择、古侗语的逐渐消失与汉语的直接替代等方面,其变异根源一是戏师个人才学与习惯不同,二是文化语境不同。戏本在修辞与歌词上的变异性,主要是由戏师个人文学才华与审美风格决定的,此外也与戏师如何运用当地的文学与历史资源乃至汉族典故有关。

关 键 词：侗戏 《珠郎娘美》 剧本 戏本 变异性 

分 类 号：I207.3[文学—中国文学]