漫论拜占庭浪漫传奇《维尔山德罗斯和赫利桑扎》  

A Comprehensive Survey of the Byzantine Romance Velthandros and Chrysandza

作　　者：刘建军 Liu Jianjun

机构地区：[1]不详

出　　处：《中世纪与文艺复兴研究》2023年第1期147-160,共14页Medieval and Renaissance Studies

基　　金：国家社科基金重大项目“拜占庭文学的文献翻译与文学史书写”(18ZD&287)的阶段性成果。

摘　　要：13世纪出现的拜占庭浪漫传奇《维尔山德罗斯和赫利桑扎》深刻地体现了拜占庭尼西亚帝国时期作家的精神风貌和审美追求。作品表现了当时写作风气的巨大转变。早期希腊文学的传统被融进了西欧拉丁文学的要素,体现出了二者在思想和艺术上的融合特征,表现了拜占庭文化与拉丁文化的独特融合特征。The spiritual and aesthetic aspirations of the writers of the Byzantine Empire of Nicaea,are profoundly embodied in Velthandros and Chrysandza,a Byzantine romance in the thirteenth century.The work represents a great change in the writing culture of the time.The essay argues that certain elements of Western European Latin literature have been absorbed into early Greek literary traditions,which reflects the intellectual and artistic fusion of the two,and also the unique fusion of Byzantine and Latin cultures.

关 键 词：拜占庭文学 浪漫传奇 《维尔山德罗斯和赫利桑扎》 融合与转换 思想与艺术成就 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]