西方文学改编电影的现代艺术价值——围绕叙事美学的跨场域对话体系研究  

作　　者：张福银 

机构地区：[1]绥化学院文学与传媒学院,黑龙江绥化152061 [2]四川大学文学与新闻学院,四川成都610000

出　　处：《电影文学》2023年第12期34-40,共7页Movie Literature

基　　金：国家社会科学基金重大项目“当代艺术提出的重要美学问题研究”(批准号:20&ZD049)。

摘　　要：自电影诞生伊始,文学被改编为影视作品,传统观念将经由文学著作改编电影的“忠实性”对比作为重要的评判标准,但纵观西方优秀影片,在尊重原著基础上力图使用一切手段捕捉西方文学的精髓才是改编的成功之道。西方文学与电影是完全不同的两种语言,但却可以在美学跨场域对话下互相成就,衍生出一种新的艺术作品,是现代文学改编影视工作值得借鉴的独特内蕴与艺术价值。通过深入洞悉西方文学改编电影实践、取舍于美学价值,能为现代人理解文学跨越影视的创作思维打开另一扇门。

关 键 词：西方文学 改编电影 艺术价值 叙事美学 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]