西夏文《圣六字增寿大明陀罗尼经》对勘研究  

A Comparative Study of Aryasadaksaravidyamantra in Tangut

作　　者：文志勇 Wen Zhiyong

机构地区：[1]上海师范大学人文学院历史系

出　　处：《西夏研究》2023年第3期44-56,共13页Xixia Research

基　　金：国家社会科学基金项目“黑水城出土佛教疑伪经整理与研究”(项目批准号:19BZJ023);国家社会科学基金重大招标项目“西夏文文献中遗存唐译经整理与综合研究”(项目批准号:19ZDA240)的阶段性成果。

摘　　要：在俄藏黑水城西夏佛教文献当中,宋施护译《圣六字增寿大明陀罗尼经》汉文本和西夏文本皆有保存,内容大致相同,可互相参校补充、缀合完整。西夏文有3种不同的版本,各具特色,但也都有些问题,在遣词用字上也有微妙差异,体现着抄刻经者的文化水平及对佛经的理解。以具体文献为例,可窥见西夏人对这类密教经咒的认识与偏爱,也有助于我们更准确地了解和把握西夏佛教的全貌和特色。

关 键 词：圣六字增寿陀罗尼 西夏文 黑水城文献 

分 类 号：H211.7[语言文字—少数民族语言] B948[哲学宗教—宗教学]