文化视阈下蓄意隐喻理解的隐匿性  

A Study on the Opacity of Deliberate Metaphor Understanding from the Cultural Perspective

作　　者：翟鹤 ZHAI He(Faculty of Languages and Linguistics,University of Malaya,Kuala Lumpur 50603,Malaysia)

机构地区：[1]马来亚大学语言与语言学学院,马来西亚吉隆坡50603

出　　处：《河北北方学院学报（社会科学版）》2023年第3期34-38,共5页Journal of Hebei North University：Social Science Edition

基　　金：国家社会科学基金项目(21BYY001)。

摘　　要：骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》中的男权文化、亲缘文化、典故文化、拜神文化和战争文化是隐喻理解隐匿性下的文化隐没编码。这些文化因素作为理解蓄意隐喻的助推剂,对唤醒受话者意识、帮助理解蓄意隐喻、厘清蓄意隐喻中的文化线索和深化蓄意隐喻读解的内在认知机制具有重要作用。The patriarchal culture,the kinship culture,the allusion culture,the deity worship culture,and the war culture reflected in Luo Binwang’s official denunciation to Empress Wu Zetian are all cultural hidden encoding in the opacity of deliberate metaphor understanding.As the propellant for the understanding of deliberate metaphor,these cultural elements play a significant role in awakening the listener’s consciousness,guiding the understanding of the deliberate metaphor,clarifying the cultural clues in the deliberate metaphor,and deepening the internal cognitive mechanism of deliberate metaphor understanding.

关 键 词：蓄意隐喻 隐匿性 文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]