生育与不孕治疗知识问卷汉化及信效度检验  

Translation and validation of the Questionaire of Fertility&Infertility Treatment Knowledge Score

作　　者：艾银惠[1] 黄杏 汪苘 薛冰 徐静 姜雨蕾 宋书玲 欧阳艳琼 Ai Yinhui;Huang Xing;Wang Qing;Xue Bing;Xu Jing;Jiang Yulei;Song Shu-ling;Ouyang Yanqiong(Gynecology and Obstetric Department,People′s Hospital of Liuzhou City,Liuzhou 545006,China)

机构地区：[1]柳州市人民医院妇产科,广西柳州545006 [2]武汉大学护理学院 [3]不详

出　　处：《护理学杂志》2023年第16期34-37,共4页Journal of Nursing Science

基　　金：教育部人文社会科学基金面上项目(22YJAZH085);松滋市卫健局重点项目(HBSSZSHLZX0003)。

摘　　要：目的汉化生育与不孕治疗知识问卷,并检验中文版问卷的信效度。方法按照Brislin翻译模式将英文版生育与不孕治疗知识问卷翻译为中文,并进行文化调适。采用中文版问卷调查230例不孕症妇女以评价问卷的信效度。结果中文版生育与不孕治疗知识问卷共27个条目,各条目之间的相关系数为0.646~1.000(均P<0.05);各条目的内容效度指数为0.800~1.000;与Cardiff生育知识问卷的效标关联效度为0.775。问卷的Cronbach′s α系数为0.908,重测信度为0.851。结论中文版生育与不孕治疗知识问卷具有良好的信效度,可用于评估我国不孕人群的生育与不孕治疗知识。Objective To translate the Fertility&Infertility Treatment Knowledge Score(FIT-KS),and to test its reliability and validity among women with infertility.Methods The English version of the FIT-KS was translated into Chinese following the Brislin model,then it was conducted cultural adaptation,afterward it was used to survey 230 women with infertility to analyze its reliability and validity.Results There were 27 items in the Chinese version of the FIT-KS,the correlation coefficients among its each item were from 0.646 to 1.000(all P<0.05);its item content validity index was 0.800-1.000;its criterion-related validity with Cardiff Fertility Knowledge Scale was 0.775.The Cronbach′s α coefficient of the Chinese scale was 0.908,and its test-retest reliability was 0.851.Conclusion The Chinese version of the FIT-KS has good reliability and validity among women with infertility in China,which provides a reliable measurement tool assessing fertility and infertility treatment knowledge.

关 键 词：不孕症 不孕知识 生育 辅助生殖技术 不孕症治疗 孕期保健 产科护理 

分 类 号：R473.71[医药卫生—护理学]