辞书和语言文字规范的相辅相成--以《新华字典》《现代汉语词典》前后两版本对部分异体字的处理为例  

The Complementary Relationship between Dictionaries and Language Norms:On the Treatment of Variant Characters in the Two Versions of Xinhua Dictionary and Modern Chinese Dictionary

作　　者：张书岩[1] Zhang Shuyan

机构地区：[1]教育部语言文字应用研究所,北京100010

出　　处：《辞书研究》2023年第5期1-10,I0001,共11页Lexicographical Studies

基　　金：国家语言文字工作委员会“十三五”科研规划重点项目《规范型权威字典与新中国语言文字规范化》(项目编号ZD1135-90)的阶段性成果。

摘　　要：文章以《新华字典》和《现代汉语词典》在《通用规范汉字表》发布前后的两个版本为考察对象,从分析两部辞书如何处理被规范精简的异体字入手,阐述了规范型语文辞书和语言文字规范之间相辅相成的关系,提出了树立正确规范观的问题。Taking the two versions of the Xinhua Dictionary and the Modern Chinese Dictionary published before and after the release of the Table of General Standard Chinese Characters as the research objects,this paper analyzes how the dictionaries have treated variant characters that have been standardized and simplified,expounds the complementary relationship between standardized Chinese dictionaries and language&character norms,and proposes to establish a correct concept of standardization.

关 键 词：辞书 语言文字规范 异体字 相辅相成 

分 类 号：H124.3[语言文字—汉语]