《说园》内“海盐徐园图”册页特征解读  

Interpretation of the Characteristics of the Album Page of"Xuyuan Picture of Haiyan"in"On Garden"

作　　者：李燕丽 段建强 LI Yan-li;DUAN Jian-qian(School of architecture,Inner Mongolia University of Technology,Hohhot,Inner Mongolia,010051)

机构地区：[1]内蒙古工业大学建筑学院,内蒙古呼和浩特010051

出　　处：《湖南包装》2023年第4期46-50,149,共6页

基　　金：国家社会科学基金艺术学项目(19BG108)。

摘　　要：同济大学出版社刊印于1984年11月的《说园》中英文本中附有32页“海盐徐园图”,描绘对象为晚清浙江海盐县徐家花园。区别于多数园林绘画,“海盐徐园图”在形式、内容、顺序等方面表现出诸多不同,存在某种造园指向性。文章以“海盐徐园图”为研究对象,基于图册本身内容特征,分3步展开有关特征之研究:一是结合图册来源进行初步判断,以论证其与徐园兴造之关系;二是依照画面整体效果,分析其直观特征感受并概括册页总体特征;三是解读典型特征,分析图文痕迹,举例分景册页加以说明。由此理解和判断图册之功能与其在造园环节产生之作用,以期对当下的造园艺术创作起到指引与启迪。The Chinese and English versions of‘on Garden‘published by Tongji University Press in November 1984 included a 32-page‘Xuyuan Picture of Haiyan‘,which depicts the Xu Family Garden in Haiyan County,Zhejiang Province in the late Qing Dynasty.Different from most garden paintings,‘Xuyuan Picture of Haiyan‘shows many differences in form,content,sequence,etc.,and there is a certain direction to gardening.This article takes‘Xuyuan Picture of Haiyan‘as the research object,and based on the content characteristics of the atlas itself,the research on the relevant characteristics is carried out in three steps:first,make a preliminary judgment based on the source of the atlas to To demonstrate its relationship with the construction of Xuyuan;The overall effect of the picture is to analyze its intuitive features and summarize the overall characteristics of the album;the third is to interpret the typical features,analyze the traces of pictures and texts,and give examples of scene albums to illustrate.From this,we can understand and judge the function of the atlas and its role in the gardening process,in order to guide and inspire the current gardening art creation.

关 键 词：“海盐徐园图” 《说园》 清代园林绘画 册页 图像解读 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计] J212[艺术—美术]