“桃之夭夭”到“逃之夭夭”流俗演变动因分析  

An Analysis of the Motivation of Secularization Evolution from“Tao Zhi Yao Yao(桃之夭夭)”to“Tao Zhi Yao Yao(逃之夭夭)”

作　　者：王涵 Wang Han

机构地区：[1]青岛大学文学与新闻传播学院,山东青岛266071

出　　处：《濮阳职业技术学院学报》2023年第5期88-91,共4页Journal of Puyang Vocational and Technical College

摘　　要：由先秦《诗经》中的“桃之夭夭”到明清通俗小说中的“逃之夭夭”,是汉语漫长发展历史中产生的词语流俗讹变现象。这种词语流变现象背后的演变动因是复杂且多元的,需要从语言文字、社会文化、认知心理等方面进行多维度分析。由“桃之夭夭”到“逃之夭夭”的演变动因,首先表现在“桃”“逃”谐音与“夭夭”逃跑义、动态性的搭配;同时,也与明末江浙地区社会背景及汉民族避灾文化心理息息相关;而概念整合作为说话人的认知心理机制,在演变过程中起到了重要作用。

关 键 词：桃之夭夭 逃之夭夭 流俗词 演变动因 概念整合 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]