绘本《短鼻家族旅行记》多语种海外传播的探索与实践  

作　　者：杨雪 杨峻 

机构地区：[1]云南科技出版社,云南昆明650034 [2]云南教育出版社,云南昆明650034

出　　处：《学园》2023年第24期78-80,共3页Academy

摘　　要：绘本《短鼻家族旅行记》以小象视角讲述2020~2021年云南亚洲象北移事件,精美插图再现小象旅途出生、洗泥浴、爬水沟、集体睡午觉,以及小象打架等“名场面”,是讲述此题材的国内第一本注音版少儿出版物,也是第一本英文版权输出讲述“短鼻家族”旅行故事的绘本。绘本自出版以来已成功输出英文、泰文、法文、柬埔寨文多个语种版本,积极从“走出去”向“走进去”探索,为向海外讲好中国生态文明建设故事、云南生物多样性保护故事和人与自然和谐共生故事做出努力。

关 键 词：国际传播 多语种出版 生态文明故事 图书策划 《短鼻家族旅行记》 

分 类 号：G236[文化科学]