英汉请柬语篇差异及可译性研究  

作　　者：黄娟[1] 

机构地区：[1]山东理工大学外国语学院,山东淄博255000

出　　处：《海外英语》2023年第16期56-59,共4页Overseas English

基　　金：山东省社会科学规划2020年度外国语言文学研究专项:语料库范式下《聊斋志异》英译本译者文体研究(项目编号:20CWZJ37)。

摘　　要：请柬语是写在卡片上的一种书面语言。它在应用文体中从属于书信,用于时逢节庆日,向亲友发出邀请,从而达到联络感情、增进友谊的目的。通过实例对英汉请柬语在语言形式和使用上的差异进行对比分析,阐明从文化和思维方式的角度研究英汉语篇的异同在语篇分析中的重要性,进而证明语际语在英汉请柬翻译中不具备可行性。

关 键 词：请柬 过渡语篇 可译性 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]