“我是谁”——论《穿越》中的后殖民旅行叙事  

On the Postcolonial Travel Writing in The Crossing

作　　者：田俊武[1] 孙玉晴 TIAN Jun-wu;SUN Yu-qing

机构地区：[1]北京航空航天大学外国语学院

出　　处：《天津外国语大学学报》2023年第3期57-67,112,共12页Journal of Tianjin Foreign Studies University

基　　金：国家社会科学基金重大项目“英国旅行文学史”(22&ZD288);国家社会科学基金一般项目“英国旅行文学史”(22BWW056);北京航空航天大学博士研究生卓越学术基金项目。

摘　　要：从后殖民旅行叙事视角分析科马克·麦卡锡的小说《穿越》,作者认为主人公跨越美墨边境时所进行的送狼、追马和寻弟三次归“家”之旅,分别暗含了主人公对墨西哥种族身份的追寻、对美国民族身份的重构以及最终陷入这两种身份认同的困境。美国殖民史和墨西哥移民史使得墨西哥裔美国人在美利坚民族性和墨西哥种族性的裹挟中形成了复杂的流散身份。美墨边境作为再现美国后殖民文化的重要场域,跨越美墨边境之旅实现了流散族群身份认同和身份重构的双重表征。主人公越界之后游离于两种身份之间的“双重他者”形象既喻示了种族身份与民族身份冲突之下墨西哥裔美国人的身份危机,又揭示了全球化背景下后殖民旅行中霸权因素的在场所导致的流散身份的居间性。From the perspective of postcolonial travel writing,this paper analyzes Cormac McCarthy’s novel The Crossing,and believes that the protagonist’s three journeys of returning“home”,namely,sending the wolf,chasing horses and seeking the brother,respectively unfold the protagonist’s pursuit of Mexico’s racial identity,America’s national identity and his final lost in the dilemma of these two identities.American colonial and Mexican immigrant histories throw Mexican Americans into diasporic identities mingled with Americanness and Mexican raciality.Crossing the U.S.-Mexico Borderland entails double signs of sense of identities and identity reconstructions as the borderland is an important domain for representing American postcolonial cultures.The“double other”images after the crossing not only imply the identity crisis of Mexican Americans under conflicts between racial and national identities,but also uncover the hegemonic impacts inside postcolonial travels on the in-betweenness of diasporic identities under the background of globalization.

关 键 词：科马克·麦卡锡 《穿越》 后殖民旅行叙事 美墨边境 流散身份 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]