东传日本的横笛谱在平安至镰仓时代的嬗变研究  

A Study of the Transmutation of the Horizontal Flute Tablature of Japan in the Heian to the Kamakura Period

作　　者：张晓东 Zhang Xiaodong

机构地区：[1]上海大学音乐学院,上海200444

出　　处：《音乐艺术（上海音乐学院学报）》2023年第2期41-49,M0003,共10页Art of Music(Journal of the Shanghai Conservatory of Music)

基　　金：2022年度国家社科基金艺术学重大项目“中国传统音乐古谱研究”阶段性成果,项目批准号:22ZD13。

摘　　要：中国唐代东传日本的横笛乐谱是中国流传域外古谱中较为特殊的一类乐谱。日本平安时代的《博雅笛谱》(966年)作为一部经遣唐使整理编辑后传承的乐谱,是目前在日本发现最早的横笛谱,呈现出唐代音乐原貌与日本化改造并存的样态;而镰仓时代的《龙笛要录》(1233年)则呈现出日本现行雅乐的主要形态。两份乐谱在曲目、音位和演奏符号等方面的变化,反映出横笛谱在两个时代的嬗变及所受影响。据此,也可反向推断唐代音乐演奏特征,辨识唐代乐谱的基本风貌。The horizontal flute music score of the Tang Dynasty transferring to Japan is a more special category of ancient music circulating outside China.The changes in the repertoire,phonemes,and symbols both of the Heian period Learned Flute Scores and the Kamakura period Ryu Flute Records reflect the transmutation and influence of the yokoko flute score.Based on this,some characteristics of Tang Dynasty music performance can also be inferred in reverse,and the basic style of Tang Dynasty music scores can be identified.

关 键 词：横笛谱 《博雅笛谱》 《龙笛要录》 

分 类 号：J609.2[艺术—音乐]