周作人早期文学观念中的“新传奇主义”——以五四时期的译介活动为线索  

The Neo-Romanticism as a Literary Concept in Zhou Zuoren's Early Period:Focus on His Translations during the"May Fourth

作　　者：李紫璇 Li Zixuan

机构地区：[1]北京大学中文系,100871

出　　处：《鲁迅研究月刊》2023年第7期74-81,共8页Luxun Research Monthly

摘　　要：周作人1917-1919年编译的《近代欧洲文学史》讲义稿向中国输入了“新传奇主义”这一概念。他将“新传奇主义”放在写实主义的延长线上加以理解,视之为浪漫主义与写实主义两股思潮不断演进最终实现调和的结果。在新文学的理论建设阶段,周作人没有直接倡导新传奇主义,而是以写实为出发点间接做到了传奇主义与写实主义的调和一致。在同一时期的译著《点滴》中,周作人则以“旧瓶装新酒”的西方文学作品为新文学提供了“新传奇主义”的典范。

关 键 词：周作人 新传奇主义 《近代欧洲文学史》 “人的文学” 《点滴》 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学] H059[语言文字—语言学] I046