话语词разумеется的语义语用功能探究  

The Study of the Semantic and Pragmatic Function of the DiscourseWord"разумеется"

作　　者：孙名蕊 Sun Mingrui

机构地区：[1]浙江外国语学院

出　　处：《中国俄语教学》2023年第3期40-46,共7页Russian in China

基　　金：教育部人文社会科学一般项目“新时代政治话语的隐喻俄译认知研究”(20JYC740054);浙江外国语学院博达科研提升专项计划青年基金一般项目“俄语政治语篇中的话语词研究”(2020QNYB4)的阶段性成果。

摘　　要：20世纪70年代,随着语言学研究的交际语用转向,话语词这一概念应运而生,被视为语义描写领域最显著的成就之一,成为语用学和话语理论研究热点课题。话语词是构建语篇联系的核心手段之一,具有跨学科性,是言语交际中特有的一种语用机制。本文对разумеется在各类俄语详解词典中所表达的常体意义及相应句法功能进行翔实分析。在此基础上,以俄语国家语料库中的大量实例为语料,对话语词разумеется的语义、语用功能进行全面系统阐释,研究路径及所得结论对话语词相关研究具有一定借鉴价值。In the 1970s,with the change of communicative pragmatics in linguistic research,the concept of discourse words appeared.It is regarded as one of the most significant achievements in the field of semantic description and has become a new topic in the research of pragmatics and discourse theory.Discourse words are one of the main means of building textual connections,have interdisciplinary characteristics and are a unique pragmatic mechanism in verbal communication.This article clarifies the invariant meaning and the corresponding syntactic functions of“разумеется”in various explanatory dictionaries of the Russian language.On this basis,a large number of examples from the national corpus of the Russian language are used as language materials to explain the semantic and pragmatic functions of the discourse word pasymeerca comprehensively and systematically.The way of research and the conclusions obtained are partly instructive for the study of discourse words.

关 键 词：话语词 разумеется 常体意义 情态插入语 语用功能 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]