从元语用角度看自然口语中一种特殊的“吧”  

Metapragmatic Use of the Sentence-final Particle“Ba”

作　　者：强星娜 刘丹青 QIANG Xing-na;LIU Dan-qing(Beijing Language and Culture University,Beijing 100083;Shenzhen University,Shenzhen 518060)

机构地区：[1]北京语言大学国际中文教学研究所,北京100083 [2]深圳大学人文学院,深圳518060

出　　处：《汉语学习》2023年第5期57-66,共10页Chinese Language Learning

基　　金：教育部中外语言交流合作中心2022年国际中文教育研究课题重点项目“面向国际中文教育的汉语语气与情态研究”(项目编号:22YH38B)的阶段性成果。

摘　　要：本文注意到自然口语中一种特殊的以“吧”煞尾的句子,是言者在交际过程中突遇找词困难的情况下产出的。“吧”作用于紧邻其前的最小直接成分C,“C吧”形成一个“功能飞地”,表达“让我用C来表达概念X吧”这一言语行为。“吧”具有元语用功能,主要标示言者对选词行为适切性的不确定以及向听者寻求谅解的努力。This article notices a peculiar type of use regarding the sentence-final particle“ba”.Produced unexpectedly when a WFD(word finding difficulty)occurs,ba performs its functions only on the preceding immediate constituent(C),instead of the whole sentence.Therefore“C-ba”,constituting a sort of“functional enclave”,behaves metapragmatically in such a manner that it might roughly be paraphrased as“let me use the word C for the unspoken concept X”.And the speaker expresses his uncertainty over the felicity of the makeshift word choice and a minute apology,in which sense this peculiar metapragmatic ba bears commonality to the canonical one.

关 键 词：语气词“吧” 元语用 找词困难 功能飞地 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]