论“竹内鲁迅”的生成  

On the Creation of "Takeuchi's Lu Xun"

作　　者：陈朝辉 Chen Chaohui(Tsinghua University,China Japanese Modern Literature,Chinese and Japanese Comparative Literature)

机构地区：[1]清华大学外文系

出　　处：《日语学习与研究》2023年第4期109-115,共7页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：竹内好是日本战败后中国文学研究界的核心存在,尤以鲁迅研究著称。但翻看竹内早年(即1932-1943年间)年谱传记资料及评论文章,会发现此间他对鲁迅几乎没有关注。远不及在郁达夫、胡适、周作人、叶圣陶、谢冰莹、茅盾、巴金、林语堂等同时代其他中国作家身上所投入的热情与精力多。然而令人费解的是,对鲁迅如此无感的竹内却在1944年10月被征召入伍时,突然以写遗书的心态完成了他人生中第一本专著《鲁迅》并一举成名。学术之事不可能一蹴而就,竹内《鲁迅》也不可能突然生成。本文将探讨竹内关注鲁迅的起点、竹内独特的鲁迅认知过程、鲁迅走进竹内的内心世界及成为其思想和精神生成之源泉的具体历史进程。Notable for his research on Lu Xun,Takeuchi Yoshimi is generally acknowledged as the core figure in the field of Chinese literature research in postwar Japan.However,the chronicle and biographical documents and published articles in his early years(1932-1943)revealed that he had paid little attention to Lu Xun during this period.In contrast,Takeuchi embraced the works of other Chinese writers such as Yu Dafu,Hu Shi,Zhou Zuoren,Ye Shengtao,Xie Bingying,Mao Dun,Ba Jin,and Lin Yutang with more enthusiasm.Therefore,it is somewhat puzzling when he was recruited into the army in October 1944,he completed his first monograph Lu Xun with the mentality of writing a note before death,which gained him fame.This paper then aims at exploring the starting point of Takeuchi's study on Lu Xun and examining the process of how Takeuchi created a unique cognitive map of Lu Xun and the process of how Lu Xun became the mental and spiritual creation's source for Takeuchi.

关 键 词：竹内好 鲁迅 日本近代文学 中日比较文学 

分 类 号：I210[文学—中国文学] I313.06