评价理论视阈下翻译广告语篇的身份构建研究——以广告翻译的“不忠实”现象为例  

作　　者：梁冠华 

机构地区：[1]泰山学院文学与传媒学院,山东泰安271000

出　　处：《宁波开放大学学报》2023年第3期39-44,共6页Journal of Ningbo Open University

基　　金：泰山学院人才引进科研基金项目“基于习近平外交演讲语料库的国家身份建构及其修辞策略研究”(Y-02-2021011)。

摘　　要：以系统功能语言学中评价理论的态度(Attitude)子系统为理论基础,以五则香水广告翻译语篇的“不忠实”现象为案例,通过英汉文本的描写、比较和分析,探索翻译广告语篇身份建构的过程和影响因素。

关 键 词：翻译广告语篇 评价系统 态度 身份建构 “不忠实”现象 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]