西方财经新闻语篇对中国股市风险的话语操纵  

Discourse Manipulation of Risks in the Chinese Stock Market by Western Financial News

作　　者：朱宇梅 ZHU Yumei(Foreign Languages School of Sichuan University of Arts and Science,Dazhou Sichuan 635000,China)

机构地区：[1]四川文理学院外国语学院,四川达州635000

出　　处：《四川文理学院学报》2023年第5期112-118,共7页Sichuan University of Arts and Science Journal

基　　金：四川外国语言文学研究中心“新文科背景下商务阅读类课程数字化建设”(SCWYH21-13)阶段性成果。

摘　　要：股市风险在本质上是人们对风险指标和风险分析的解读.以评价理论为分析框架,分析西方财经媒体在中国新冠疫情爆发初期对中国股市的报道中评价资源使用的特征,研究语篇中体现出怎样的风险话语操纵策略和运行机制.研究发现,评价资源在财经新闻语篇中的各语步中各有特点,受语篇的交际目的和体裁制约,形成了独特的风险话语操纵手段和韵律结构,体现出从点到线再到空间逐步论证风险、让读者接受风险和内化风险的运行机制.This paper analyzes the discourse manipulation strategies and mechanisms employed by Western financial media in their coverage of the Chinese stock market during the initial phase of the COVID-19 outbreak.Using appraisal theory as the analytical framework,the study examines the characteristics of evaluative resources in financial news discourse,highlighting their role in shaping readers’perception and acceptance of risks.The findings reveal a gradual progression in the presentation and internalization of risks,demonstrating the unique manipulative techniques and rhythmic structures utilized in conveying risk-related narratives.

关 键 词：财经语篇 评价理论 话语操纵 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]