网络新词语用化口头禅“漏”的形成与发展研究  

Research on the Formation and Development of the Catchphrase "Lou" in the Use of New Online Words

作　　者：周淼 Zhou Miao

机构地区：[1]南通大学文学院,江苏南通226019

出　　处：《艺术科技》2023年第20期158-161,共4页Art Science and Technology

摘　　要：网络新词口头禅“漏”是在英语单词“No”与我国方言的共同影响下形成的。“漏”在使用时,不受语境和使用主体等限制,可以独立成句,也可以和其他语法成分互相配合。随着短视频快速传播,“漏”作为口头禅在网络中普及,成为新兴流行语。口头禅是个性化言语,其存在是合理且符合语用习惯的,在人际交流中有其特有的语用价值。文章首先阐述“漏”的特点、结构及作用。“漏”是一种语用化口头禅,在句子或话语中的黏着性较弱,往往可以独立使用且语义表达意识较强。“漏”具有幽默诙谐的色彩,在对话时可以轻松地营造欢快的氛围,在交际中增强双方的愉悦感,促进交际良性发展。同时,“漏”在一定程度上反映了社会压力普遍较大的情况下人们的一种自娱自乐的心态,具有时代特色。其次,探讨“漏”的形成原因。“漏”受到网络社会和地域方言的影响,同时,符合语言的经济性原则。最后,简要分析互联网对网络热词、新词成为语用化口头禅的影响。一方面,以互联网为依托的新兴媒体拓展了流行语作为语用化口头禅的渠道,促进了网络新词口头禅化;另一方面,部分口头禅可能在交流时造成无形的语言障碍,同时加深了代际鸿沟,因此,应警惕信息时代语用化口头禅泥沙俱下等不良现象。

关 键 词：网络新词 英汉谐音 语用化口头禅 口头禅 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]