满、汉语语气词建档研究对保护濒危语言的作用——以满汉合璧《满洲实录》为例  

Study on the role of Manchu and Chinese modal word archives in protecting endangered languages——Take the Manchurian record,a combination of Manchu and Han dynasties,as an example

作　　者：葛晓妍 李岩松[2] Ge xiaoyan;Li yansong

机构地区：[1]东北师范大学文学院,吉林长春130024 [2]东北师范大学信息技术学院,吉林长春130024

出　　处：《满族研究》2023年第2期85-92,109,共9页Manchu Minority Research

摘　　要：本文以满汉合璧《满洲实录》中的满、汉语气词为研究对象,通过可视化分析,对满汉合璧《满洲实录》中满、汉语气词进行对比整理并建档,从保护我国濒危语言角度出发,提出满语语言建档的必要性,探究当前满语语气词建档面临的问题以及对策,尝试建立用于翻译经典满汉语料的满、汉语气词对照语料库,以期为我国濒危语言保护作出贡献。

关 键 词：语言建档 满语语气词 满汉合璧文献 《满洲实录》 

分 类 号：H221[语言文字—少数民族语言]