和平与敬意:勒克莱齐奥作品《变革》中的“诗意离散性”空间  

Peace and respect:Space of“poetic diaspora”in Le Clézio's Revolution

作　　者：蒲真真[1] 张平[2] Pu Zhenzhen;Zhang Ping

机构地区：[1]西安翻译学院亚欧语言文化学院 [2]西安外国语大学欧洲学院

出　　处：《西安外国语大学学报》2023年第3期124-128,共5页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：陕西省教育厅科学研究计划项目“流浪主题下勒克莱齐奥作品中的‘诗意离散性’构建研究”(项目编号:21JK0167);陕西省教育厅哲学社会科学重点研究基地欧美语言文学研究中心项目“二十世纪法国文学在中国的译介与研究”(项目编号:13JZ068)的阶段性研究成果。

摘　　要：勒克莱齐奥作品《变革》中的个人成长史和家族变迁史诠释了不同时代的流浪主题。其中,文化身份、集体无意识和历史记录作为流浪表征的深刻内容也具有了不同的行为意义。本文在深入解读流浪主题的基础上,以“诗意离散性”为视角进一步展开分析,用审美体验的眼光研究作品诗学空间下具有个性标记化的语言艺术,感知交融在符号象征、本体象征和寓言象征中的离散意义,着重突显出生命个体和自然整体跨越时空的、既和谐又离散的存在状态和深刻内涵,并从美学的角度审视小说的概念、形态和品格,由此引发对小说“诗意离散性”终极意义的探寻。In Le Clezio's work Revolution,the history of personal growth and family change interpret the theme of vagrancy in different times.In this theme,cultural identity,collective unconsciousness and historical records,as the profound contents of wandering,have also different behavioral meanings.Based on the in-depth interpretation of the theme of vagrancy,this paper further analyzes it from the perspective of“poetic diaspora”,and studies the personalized language art in the aesthetic experi-ence,meanwhile the discrete meaning of blending in the semiotic,ontological and allegorical symbols is futher perceived.It also highlights the harmonious and discrete existence and profound connotation of individual life and the whole nature across time and space,and examines the concept,form and character of the novel from the perspective of aesthetics.This research may lead to the exploration of the ultimate significance of the“poetic diaspora”of the novel.

关 键 词：小说诗学 流浪主题 离散文学 时空维度 期待视野 

分 类 号：I565.074[文学—其他各国文学]