“一带一路”:促进共同发展繁荣  

The Belt and Road Initiative:Fostering shared development and prosperity

作　　者：胡必亮[1] 

机构地区：[1]北京师范大学一带一路学院

出　　处：《一带一路报道（中英文）》2023年第5期106-109,共4页The Belt and Road Reports

摘　　要：2023年是“一带一路”倡议提出10周年。共建“一带一路”,是一项全球合作倡议,旨在通过共建合作,发挥参与各方的比较优势,拓展参与各方的发展空间,促进参与各方的共同发展。倡议源于中国,机会属于世界。经过10年共建,中国的发展空间得以拓展,全球发展事业得以促进。The year 2023 marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative.The Belt and Road Initiative is a global collaboration effort that seeks to leverage the respective strengths of all participants,expand their respective development horizons,and foster shared prosperity through collective effort and cooperation.This initiative was initiated in China,but the opportunities it affords are available to the global community.After a decade of concerted effort,China has been able to expand its capacity for growth and advance the cause of global development,resulting in tangible benefits for people around the world.

关 键 词：一带一路 共建“一带一路” 共同发展繁荣 参与各方 倡议 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]