从传统到现代:建构具有本土化特色的民间文学理论  

From Traditional to Modern:Constructing Folk Literature Theory with Localized Characteristics

作　　者：吕微[1] 户晓辉[1] 黄永林 陈泳超[3] 黄景春[4] 毛巧晖[5] Lyu Wei;Hu Xiaohui;Huang Yonglin;Chen Yongchao;Huang Jingchun;Mao Qiaohui

机构地区：[1]中国社会科学院文学研究所 [2]华中师范大学人文社会科学高等研究院 [3]北京大学中文系 [4]上海大学文学院 [5]中国社会科学院民族文学研究所

出　　处：《民间文化论坛》2023年第5期5-30,共26页Folk Culture Forum

基　　金：国家社科基金社科学术社团主题学术活动项目“民俗文化资源在新农村建设中的创造性转化与创新性发展”(项目编号:20STA024)阶段性研究成果;国家社会科学基金项目“新中国70年少数民族民间文学学术史研究”(项目编号:20BZW190)阶段性成果;“中国社会科学院创新工程‘学者资助计划’项目”的成果。

摘　　要：白话:日常生活的自由权利——民间文学的理论与实践概念的先验逻辑“正位论”吕微我想结合李小玲先生的新著《二十世纪初民间文学研究及当代意义——以胡适民间文学理论为例》~①进入我的讨论。李小玲先生的新著受美国电影评论家汉森(Miriam Bratu Hansen)的启发,用Vernacular这个词翻译胡适的“白话”,并承认汉森等人基于后现代性文化多样性-相对主义立场将Vernacular用作白话现象的直观-描述性概念的正当性。我不知道当年胡适自己是否曾把“白话”译作Vernacular,因此曾就这个问题请教过李小玲先生,李小玲先生回信告诉我:胡适本人好像没有过这样的译法。

关 键 词：本土化特色 民间文学理论 

分 类 号：K890[历史地理—民俗学] I207.7[历史地理—历史学]