马克思“工人阶级”概念的中国化考证——基于《雇佣劳动与资本》早期中译本的分析  

A Study on the Sinicization of Marx's Concept of“Working Class”

作　　者：何乐如 He Leru

机构地区：[1]黑龙江大学哲学院

出　　处：《中共福建省委党校（福建行政学院）学报》2023年第5期21-27,共7页Journal of Fujian Provincial Committee Party School of CPC (Fujian Academy of Governance)

基　　金：国家社会科学基金项目“马克思汉译概念史研究(1899—1949)”(项目编号:19BKS001)。

摘　　要：中国是工人阶级领导的社会主义国家,“工人阶级”概念的中国化考证研究意义重大。“工人阶级”作为马克思主义最具代表性的概念之一,其中国化是马克思主义中国化的集中体现。中国早期的马克思主义者常常将“工人阶级”译为“劳动阶级”与“劳工阶级”,这种译法与中国当时的社会状况息息相关。近代中国落后苦难的社会现实,使得“工人阶级”概念一经传入就获得普遍的认可与广泛的传播,“工人阶级”概念中的中国元素也起到了十分重要的作用。当然,“工人阶级”并不是一个一经产生就永恒固定的概念,它随着中国社会的不断进步而发展变化,已经成为马克思主义中国化的重要组成部分。

关 键 词：马克思 “工人阶级” 《雇佣劳动与资本》 中国化 

分 类 号：A81[哲学宗教—马克思主义哲学]