从魔性的歌声到沉默的诱惑——论德语文学中塞壬神话的移变  

From the Magic Song to the Silent Temptation: On the Transformation of Siren Myth in German Literature

作　　者：王微 Wang Wei(Department of Foreign Languages and Literature,Huazhong University of Science and Technology,Wuhan,China)

机构地区：[1]华中科技大学外国语学院,湖北武汉430074

出　　处：《社会科学论坛》2023年第6期152-161,共10页Tribune of Social Sciences

基　　金：教育部人文社会科学青年基金项目《德语奇幻文学的类型演变与发展研究》,项目编号:20YJC752018;湖北省教育厅人文社会科学研究项目《德语奇幻文学的类型演变与发展》,项目编号:20G008;华中科技大学人文社科自主创新项目《德国奇幻文学发展史研究》,项目编号:2019WKYXQ——阶段性成果。

摘　　要：女妖塞壬作为一种标准的世界文化图像为不同国家和民族的艺术、文学创作提供了一个理想的母本。几乎各个文学时期都有德语作家对此进行创新性的改编和重写。以侨易学中的“移变”现象为理论基础,追溯塞壬神话的根基源头,梳理这一形象在德语文学中的主要演变历程,解读这些移变发生的起因、背景,揭示背后所蕴藏的精神内涵,可以把握其作为一个“文化生命”所涉及到的个体、文明或概念之间互动共生的协调关系。As a standard global cultural image,Siren provides an ideal creative mould for artistic and literary works of different countries and ethnic groups.German writers have innovatively adapted and rewritten this image in almost every literary period.Based on the phenomenon of“transformation”in Qiao-Yiologie,this paper traces back to the root of the Siren myth,sorts out the main evolution process of this image in German literature,interprets the causes and background of these changes.It reveals the spiritual connotation behind them,and grasps the harmonious relationship between individuals,civilizations or concepts involved in“cultural life”.

关 键 词：塞壬 移变 改写 德语文学 

分 类 号：I516[文学—其他各国文学]