论斯奈德诗歌《荒野的呼唤》与杰克·伦敦同名小说的互文性  

On the Intertextuality Between Gary Snyder's Poetry“The Call of the Wild”and a Novel of the Same Name of Jack London

作　　者：张锦鹏 Zhang Jinpeng

机构地区：[1]华中师范大学文学院,湖北武汉430079

出　　处：《社会科学动态》2023年第11期89-93,共5页

摘　　要：当代美国生态诗人加里·斯奈德的诗歌《荒野的呼唤》挪用、影射着出现于杰克·伦敦同名小说中的诸多要素,二者构成了互文关系。两个文本具有相同的深层结构,它们都以狼的“转手”为经线,以文明和荒野间的穿行为纬线,并产生了覆写羊皮纸的效果:尽管“底”的痕迹被擦除,但“底”仍若隐若现地存在,且与覆写的新文本即“图”叠合,使之具有双重性。在保持“图—底”关系的基础上,斯奈德通过改写同名小说的结构、故事时间及文明的内涵,诗歌的重心从野性赞歌向生态忧思偏移,回应着当代议题。印第安文明的生活方式所体现的“古老的同心”以及野性始终存在于内里是两个文本思想的相通之处,而在呼唤读者关于“底”的记忆的同时,诗人也在呼唤读者无意识荒野中的野性,期盼着人与自然之间更为亲近的关系。

关 键 词：加里·斯奈德 《荒野的呼唤》 杰克·伦敦 互文性 生态 

分 类 号：I712.072[文学—其他各国文学]