俄语话语词естественно语用功能刍议  

Pragmatic Functions of Russian Discourse Word естественно

作　　者：孙名蕊 SUN Mingrui(School of European Languages and Cultures,Zhejiang International Studies University,Hangzhou 310023,China)

机构地区：[1]浙江外国语学院西方语言文化学院,浙江杭州310023

出　　处：《浙江外国语学院学报》2023年第4期70-76,共7页Journal of Zhejiang International Studies University

基　　金：国家社科基金中华学术外译一般项目“天下为公:中国社会主义与漫长的21世纪”(21WKSB002);浙江外国语学院博达科研提升专项计划青年基金一般项目“俄语政治语篇中的话语词研究”(2020QNYB4)。

摘　　要：20世纪70年代后期,语言学研究出现了交际语用研究的转向,话语词研究在这一背景下应运而生。现今,话语词研究已然成为国际语用学研究的一个新领域。本文从俄语话语词естественно的词源分析及词典释义切入,厘清其表达的普遍意义,同时结合俄语国家语料库中的语例,对该词的句法功能进行了翔实的分析。在此基础上,本文尝试系统阐释естественно作为话语词的语用功能。With the shift of communicative pragmatics in linguistics in the late 1970s,the concept of discourse words came into being.Nowadays,whether in the Western,Russian or domestic pragmatics circles,discourse words have become a new field of pragmatics research and a focus in modern linguistics.The purpose of this paper is to explain the semantic functions of Russian discourseестественноthrough etymology analysis and dictionary interpretation,firstly,by clarifying the universal meaning it expresses.Secondly,based on a large number of examples from the Russian national corpus,the paper analyzes the syntactic function of the discourse word in detail.On this basis,the paper tries systematically to explain the pragmatic function ofестественноas a discourse word.

关 键 词：俄语话语词 естественно 语用功能 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]