英语读写能力对城市雨洪灾害救援文件翻译工作的重要性  

作　　者：刘艺 祖艳凤 

机构地区：[1]广州华立学院

出　　处：《防灾减灾工程学报》2023年第5期I0004-I0005,共2页Journal of Disaster Prevention and Mitigation Engineering

摘　　要：雨洪灾害是指在降雨过程中,降雨强度过大或降雨时间过长,导致城市内涝、洪水、泥石流等各种自然灾害。首先,大规模的洪水和内涝可能导致交通瘫痪,妨碍紧急救援和医疗服务的运作,甚至使人员被困。其次,洪水和泥石流可能损坏房屋、道路、桥梁等基础设施,引发财产损失,甚至造成城市的重建压力。此外,雨洪灾害还可能引发环境问题,如水污染、土壤侵蚀等,对生态系统产生负面影响。在面对雨洪灾害时,准确、及时的传递信息和指导至关重要,而救援文件在这一过程中起着关键作用。救援文件包括应急预案、指挥手册、警报通知等,这些文件为救援行动提供了明确的指引和操作流程。通过救援文件,各级政府部门、救援人员和志愿者可以有效地协调行动,迅速响应,最大程度地减少人员伤亡和财产损失。此外,救援文件还可以为公众提供应对灾害的信息,提高公众的灾害意识和应急能力。

关 键 词：灾害意识 应急能力 基础设施 紧急救援 城市内涝 应急预案 救援行动 城市雨洪 

分 类 号：TU992[建筑科学—市政工程] H315.9[语言文字—英语]