由观念及文本:论中外航空类高水平文献体裁特征之新变  

From Concept to Text:New Developments in Genre Characteristics of High-Level Aviation Literature at Home and Abroad

作　　者：朱思维 王俊菊[1] ZHU Siwei;WANG Junju

机构地区：[1]山东大学外国语学院,山东济南250100

出　　处：《济南大学学报（社会科学版）》2023年第6期168-174,共7页Journal of University of Jinan:Social Science Edition

摘　　要：受东西方思维方式和文化差异的影响,东西方高水平文献的体裁特征也出现了新的演变,对我国科研成果的传播也产生了相应的影响。航空专业作为我国的热门学科,同样需要国际交流和传播。本研究基于体裁分析理论,对中外航空类高水平论文英文摘要的体裁特征进行对比与分析,以明确其特征新变。研究发现中外航空英文摘要语步结构大致相同,但具体步骤选择存在差异。在语言特征分布上,中国作者较国际期刊作者较少使用情态动词和人称代词,较多使用主动态和现在时态。因此,我国研究者在进行摘要写作时,应更加注意研究空白和研究过程的补充,并且丰富代词和情态动词的使用,更好地促进航空成果的传播。

关 键 词：英文摘要 航空期刊 体裁分析 语步特征 文化差异 

分 类 号：H314[语言文字—英语]