从俄语身势语看社会性别定型  

Gender Stereotypes by Russian Body Language

作　　者：刘星 赵垒[1] Liu Xing;Zhao Lei(School of Foreign Languages,Huaiyin Institute of Technology,Huai’an 223001,China)

机构地区：[1]淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223001

出　　处：《黑河学院学报》2023年第11期130-136,共7页Journal of Heihe University

基　　金：2022年江苏省高校哲学社会科学研究项目“社会性别定型视域下的俄汉身势语对比研究”(2022SJYB1942);2023年大学生创新训练项目“翻译规范视角下景点公示语英译研究”(202311049124H);2022年江苏省“双创博士”人才项目“社会性别定型视阈下的俄汉非言语交际对比研究”(JSSCBS20221468)。

摘　　要：身势语作为一种由来已久的特殊的社会现象,其选择和使用受到许多其他社会因素的影响和制约。研究俄语身势语,探究具有明显社会性别定型特征的头部动作、手部动作、躯干动作、腿部与足部动作的社会生活含义,可以确定身势语乃是社会性别定型的载体与动态体现。As a special social phenomenon with a long history,body language gets infl uenced and restricted by many other social factors.Taking Russian body language as the research object,this paper discusses the meaning of social life regarding head movement,hand movement,trunk movement,leg and foot movement with obvious gender stereotypes,and demonstrates that body language is the carrier and dynamic embodiment of gender stereotypes.

关 键 词：俄语 社会性别定型 身势语 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]