西方文学审美传统与汉学家美魏茶对诸葛亮形象的悲剧解读  

Western Literary Aesthetic Tradition and the Tragic Interpretation of Kungming's Image by Sinologist William Charles Milne

作　　者：王鹏飞[1] 周徐 Wang Pengfei;Zhou Xu

机构地区：[1]西南交通大学外国语学院

出　　处：《明清小说研究》2023年第4期241-250,共10页Journal of Ming-Qing Fiction Studies

基　　金：四川省2020年度诸葛亮研究中心项目“诸葛亮形象在英语世界的变异与重构”(项目编号:20ZGL02)阶段性成果。

摘　　要：诸葛亮在中国是一位家喻户晓的历史文化名人,已成为中国的一个文化符号。在中国经典文学作品《三国演义》中,诸葛亮“忠君效主”“匡扶汉室”“足智多谋”“运筹帷幄”“呕心沥血”“鞠躬尽瘁”的艺术形象更是深入人心。然而,当中国的史籍以及文学作品被译介到海外后,西方学者基于异质文化背景及西方文学审美传统对诸葛亮这一人物形象进行了不同的解读。在汉学家美魏茶的笔下,诸葛亮成为了一位充满传奇色彩的悲剧人物。本文分析了美魏茶对诸葛亮的悲剧形象建构,并从西方文学的审美传统探索了其原因。

关 键 词：诸葛亮 美魏茶 悲剧形象 

分 类 号：I207.413[文学—中国文学]