在交融与重构中创新——论张恨水小说与影视剧改编的关系  

作　　者：孙卓然 

机构地区：[1]安徽大学文学院

出　　处：《南腔北调》2023年第11期89-96,共8页Mixed Accent Monthly

摘　　要：进入21世纪,在消费主义的影响下,现代影视艺术的传播更为广泛。相较于传统的文字阅读,人们更加倾向视觉上的酣畅享受。以张恨水的小说创作为例,其“社会言情系列”作品被几度搬上荧屏,从概念化的语言叙事转向形象化的视听叙事,“张恨水现象”始终热度不断。在张恨水的作品中,迎合大众市场的故事策略、跌宕起伏的情节设置与明白如话的语言特色,使小说文本具备影视剧改编的优秀潜质,甚至,叙事、抒情等文学技巧的运用与影视剧剪辑、镜头语言、内心独白等一系列影视剧技法具有内在的互通性。在此基础上,改编者也兼顾商业价值与艺术价值,努力为原著文本增色赋能。文学与影视剧之间鱼水交融、互动互通,最终呈现出一幕幕精彩的视听盛宴。

关 键 词：张恨水 社会言情 影视剧改编 市场规律 

分 类 号：I20[文学—中国文学]