俄罗斯科学院东方文献研究所藏萨满法事写本考释  

Textual Research and Translation on the Tangut Manuscript The First[Shamanistic]Ritual from IOM,RAS Collection

作　　者：基里尔·米哈伊洛维奇·博格达诺夫 Kirill M.Bogdanov

机构地区：[1]俄罗斯科学院东方文献研究所手稿部

出　　处：《西夏研究》2023年第4期61-67,共7页Xixia Research

摘　　要：Танг1621号写本是迄今所知可以证明党项人中存在萨满教传统的唯一文献,书中描述了一个萨满法事,旨在拯救氏族因没有如法祭祀天神而招致的灾祸。这个首创的法事可以召回上天对人群的庇护,可以说,对一个未来要建立自己国家的民族而言,适时地创造并实施这个法事极为重要。这个西夏文本似乎最初只是在口头流传,后来才用偈颂的语言写定在书面上的,里面充斥着典故、比喻和象征,但是没有注解。其句子结构大都不符合已知的西夏语法规则,这使得翻译和研究这部文献极其困难,而本文只能算是研究的中间阶段。研究中出现的主要问题在于确定什么是党项萨满教,以及它如何对应于现有定义下的萨满教信仰体系。

关 键 词：俄藏西夏文献 党项宗教信仰 萨满教 “无名宗教” 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学] K246.3[历史地理—历史学] H211.7[历史地理—中国史] B933[语言文字—少数民族语言]