词语训释的准确性原则刍议——以徐陵书信用语补释为例  

On Principle of Accuracy of Word Explanation:By taking Supplementary Explanation of Xu Ling’s Letters as an Example

作　　者：于阔 张蕾[1] YU Kuo;ZHANG Lei(College of Liberal Arts,Hebei Normal University,Shijiazhuang 050024,China)

机构地区：[1]河北师范大学文学院,河北石家庄050024

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2023年第4期95-100,共6页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

摘　　要：以《徐陵集校笺》中徐陵书信用语补释的成就与不足为例,总结骈体书信用语的训释原则。作者认为,欲求训释准确,应辨别收信人身份、顾及典故与文意的匹配、区分习语与典故、注意词义的时代变化。Taking the achievements and shortcomings of the supplementary interpretation of Xu Ling’s letters in Proofreading and Annotation to Xu Ling’s Anthology(徐陵集校笺)as an example,the authors summarize the principles of the interpretation of parallel letter words.The authors believe that it is needed to distinguish the identity of the recipient,take into account the matching of allusions and text meaning,distinguish idioms and allusions,and pay attention to the changes of word meaning.

关 键 词：南北朝文学 徐陵书信 骈文 典故训释 

分 类 号：I262[文学—中国文学]