跨越文化的桥接:在华西方旅居者讲述中国地方故事的传播实践考察  

作　　者：杨恬 

机构地区：[1]四川大学新闻学院

出　　处：《新闻记者》2023年第11期15-27,共13页Shanghai Journalism Review

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“在华外国人参与涉华国际失实舆论纠偏的意向、行为与效果研究”(22YJC860031);四川大学“从0到1”创新研究项目“多元主体参与中国区域形象国际传播的协同机制及其优化路径研究”(2023CX03)的阶段性成果。

摘　　要：通过梳理与反思基于陌生人的跨文化传播研究脉络,本文采用扎根理论方法,构建了在华西方旅居者讲述中国地方故事的跨文化桥接模型。研究发现,在华西方旅居者的跨文化理解度、媒介素养、社会支持获取构成跨文化桥接的驱动力,在其正向推进下,在华西方旅居者主要围绕“地方文化符号”、“地方社会交往”与“地方评价”三类主题,依循“解释差异”、“求同存异”、“变通协调”三种桥接路径讲述中国地方故事。跨文化桥接模型揭示了在华西方旅居者沟通中西文化的传播逻辑与机理,为有效推进中国故事的国际传播提供了一个可参考的新视角。

关 键 词：在华西方旅居者 中国地方故事 熟悉的陌生人 跨文化桥接 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]