布宁小说集《幽暗的林荫道》的出版史及篇目考证  

A Research of Bunin s Dark Avenues on its Publishing History and Texts

作　　者：李新龙 LI Xinlong

机构地区：[1]上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院

出　　处：《语言与文化论坛》2023年第2期209-218,共10页Forums of Language and Culture

摘　　要：小说集《幽暗的林荫道》是诺贝尔文学奖得主布宁的“天鹅之歌”。这部作品在中国得到了充分的研究。纵观中国学者的研究成果,不难发现,他们对该小说集中篇目数量的提法莫衷一是。本文通过溯源《幽暗的林荫道》的出版史,对小说集的篇目和版本进行了考证,认为1988年莫斯科的文学出版社出版的6卷本《布宁文集》的第五卷收录的《幽暗的林荫道》是较为优秀的版本:它首次收录了全部的40篇小说,且在附录中提供了较为丰富的注释。在溯源这部作品曲折的出版史的过程中,可以看到布宁在祖国逐步回归的过程。Dark Avenues,a collection of novels by the Nobel laureate Ivan Bunin,is seen as one of the masterpieces in his writing career and has drawn widespread and intensive attention among Chinese scholars.Surprisingly,their studies and views on the actual amount of novels included in the collection have proved discordant.What's more,by tracing back the publishing history and having a comparative study of different versions,the study found the version published by the Press Khudozhestvennaya Literatura in Moscow in 1988 was relevantly the most outstanding one,because it not only included all the 4O novels for the first time,but also provided abundant annotations in its appendix.While the whole study exposes the book's rough publishing history and the progress of Bunin's comeback in his motherland.

关 键 词：布宁 《幽暗的林荫道》 出版史 版本 篇目 

分 类 号：I20[文学—中国文学]