破镜重圆:论E.T.A.霍夫曼《新年夜奇遇记》的镜像问题  

Wiederherstellung des zerbrochenen Spiegels:über das Spiegelbild in E.T.A. Hoffmanns Erzahlung Die Abenteuer der Silvester-Nacht

作　　者：马欣然 刘冬瑶 MA Xinran;LIU Dongyao

机构地区：[1]北京科技大学外国语学院德语系,100083

出　　处：《德语人文研究》2023年第2期1-6,共6页Germanistische Kulturwissenschaften

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“新文科背景下外语一流学科建设特色方向协同培育研究”(项目编号:FRFBR-20-06B)阶段性成果。

摘　　要：镜像连接真实与虚幻,影响着镜前人与其自身、分身间的关系。E.T.A.霍夫曼创作于1815年的短篇小说《新年夜奇遇记》以镜像为媒,呈现了施皮克尔从主体迷失到自我重构的全过程。本文将拉康和霍夫曼的“镜像”相关联,解密角色行为背后的心理动因,兼论镜子的文化内涵及霍氏创作理念的多元性。拉康的镜像阶段理论与霍氏文本有着跨时空的高度契合,看似天马行空的情节源于霍夫曼对于主体性的冷静深思,其笔下的镜像中也潜藏着对和谐的独特追求。Das die Innen-und Auβenwelt verbindende Spiegelbild beeinflusst die Beziehung zwischen dem Ich des Spiegelbetrachters und seinem Doppelganger. Die Erzahlung Die Abenteuer der Silvester-Nacht, die im Jahr 1815 von E.T.A. Hoffmann geschrieben wurde, stellt Erasmus Spikhers gesamten Prozess vom Ich-Verlust bis zur Selbstrekonstruktion dar. Von Lacans Spiegelstadium ausgehend verknüpft die vorliegende Arbeit Lacans Spiegelbild mit dem von Hoffmann, entschlüsselt die psychologischen Motivationen der Figuren und diskutiert über die kulturelle Konnotation des Spiegels. Lacans Spiegelstadium ist mit Hoffmanns Spiegel-Text in hohem Maβe kompatibel, hinter den Zeilen voller Fantasie und Groteske verbergen sich Hofmanns vernünftige Gedanken über die Subjektivit?t. Das Spiegelbild spiegelt Hoffmanns einzigartiges Streben nach Harmonie wider.

关 键 词：E.T.A.霍夫曼 《新年夜奇遇记》 镜像阶段 自我重构 主体迷失 

分 类 号：I106[文学—世界文学]