基于词汇函数理论新冠肺炎疫情相关词汇的中、西对比研究  

A Comparative Study of Chinese and Western Vocabulary Related to COVID-19 Based on the Theory of Lexical Function

作　　者：崔清夏[1] 詹全旺[1] Cui Qingxia;Zhan Quanwang(School of Foreign Languages,Anhui University,Hefei 230601,China)

机构地区：[1]安徽大学外语学院,安徽合肥230601

出　　处：《黑河学院学报》2023年第12期123-126,共4页Journal of Heihe University

基　　金：安徽省教育厅高等学校人文社会科学研究重点项目“基于词汇函数理论的西汉高频动宾搭配对比研究”(K220447009)。

摘　　要：词汇函数是描写词汇搭配中语义关系和句法结构的有效方法。研究将西班牙皇家语言学院近两年公布的高频词作为关键词,通过词汇函数理论对关键词所在的西班牙语动宾搭配及汉语对应表达进行对比分析,探讨词汇函数在西汉双语词汇搭配中的应用情况,发现语言对比研究的新视角,以及对于机器翻译和外语教学的新启发,充实研究结论。The theory of lexicological function is an effective way to describe semantic relationship and syntactic structure in vocabulary matching.This study takes high-frequency Spanish words as the key words,compares the Spanish verb-object collocations and Chinese equivalents with the help of the theory of lexicological function,discusses the application of the theory of lexicological function in the bilingual vocabulary matching in Spanish and Chinese,discovers the new perspective on language comparison research,as well as the new inspiration for machine translation and foreign language teaching,and enriches new fi ndings.

关 键 词：词汇函数 西班牙语 汉语 新冠疫情 动宾搭配 

分 类 号：H31[语言文字—英语]