态度资源视角下民主话语的国家形象建构——以《中国的民主》白皮书英译本为例  

National Image Construction in Democratic Discourse from the Perspective of Attitude Resources:The Case of English Version of “China:Democracy That Works”

作　　者：王志宏 詹全旺[3] WANG Zhihong;ZHAN Quanwang

机构地区：[1]安徽大学文学院,安徽合肥230039 [2]安徽新华学院外国语学院,安徽合肥230088 [3]安徽大学外语学院,安徽合肥230601

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2023年第6期80-87,共8页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：国家社会科学基金中华学术外译项目(18WZS016);国家级一流本科课程“批判性思维与英语写作”(2020130769)。

摘　　要：在国际秩序深刻变革的背景下,国家形象已然成为学术界的研究热点。依据评价理论,积极话语分析可用于考察《中国的民主》白皮书英译本中态度资源的分布特征及其建构的中国国家形象。研究表明,情感资源树立起“人民至上、包容合作”的形象,判断资源描绘出“依法治国、善谋有为”的形象,鉴赏资源勾勒了“制度自信、胸怀天下”的形象;三种态度资源刻画的形象叠印后,升华为“人民民主”国家形象;民主话语文本、民主话语实践与社会文化实践是国家形象塑造的内在推动机制。本研究为理解和评价中国民主话语提供了新思路。

关 键 词：民主话语 国家形象 态度资源 积极话语分析 评价理论 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]