粤剧《柳毅传书》对唐传奇《柳毅传》的改编与创新  

The Adaptation and Development of the Biography of Liu Yi in Cantonese Opera

作　　者：沈有珠[1] 赖梦 SHEN Youzhu;LAI Meng(School of Chinese Language and Literature,Zhaoqing University,Zhaoqing,Guangdong 526061,China;College of Liberal Arts of Huashang University,Guangzhou,Guangdong 511139,China)

机构地区：[1]肇庆学院文学院,广东肇庆526061 [2]广州华商学院文学院,广东广州511399

出　　处：《肇庆学院学报》2024年第1期100-104,共5页Journal of Zhaoqing University

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目(18YJA760043)。

摘　　要：中唐李朝威的《柳毅传》是优秀的唐传奇作品,后世文人将之改编成戏曲者层出不穷。从唐传奇《柳毅传》到粤剧《柳毅传书》,作品故事、人物随着时代的变迁而不断地得到丰富和发展。本文将粤剧《柳毅传书》与原作唐传奇《柳毅传》在主题、人物塑造、情节改编三方面进行分析比较,研究两者之间的异同,进一步探讨不同时代社会主流文化价值观对于男女两性人格和社会地位认知模式变化的作用和影响。Li Chaowei's BiographyofLiuYiis an excellent legendary works of the Tang Dynasty,which has been adapted into operas ever since.From the BiographyofLiuYiin Tang Dynasty to the BiographyofLiuYiin Cantonese Opera,the stories and characters of the works have been continuously enriched and developed with the changes of times.This paper analyzes and compares the Cantonese opera BiographyofLiuYiwith the original bi-ography of Tang Dynasty in three aspects of theme,characterization and plot adaptation,studies the similarities and differences between the two,and further explores the role and influence of social mainstream cultural values in different times on the change of male and female personality and social status cognitive mode.

关 键 词：唐传奇《柳毅传》 粤剧《柳毅传书》 文化价值观 

分 类 号：J825[艺术—戏剧戏曲] I207.3[文学—中国文学]