汉语偏义复词的古今对比分析--以《左传》为例  

作　　者：杨威 

机构地区：[1]上海师范大学人文学院,上海200234

出　　处：《文教资料》2023年第18期1-5,共5页

摘　　要：《左传》是研究我国春秋后期汉语面貌的重要参照,全书共发现61处偏义复词,除去重复的,共计18个词。本文对《左传》的偏义复词特点进行了分析与归纳,并与《现代汉语词典》(第7版)中收录的偏义复词进行比较,发现古今汉语中的偏义复词在结构上均由两个语素组成,呈并列关系,且构词语素在意义上或相近相类,或相反相对,或在逻辑上体现为包容关系。它们的语素紧密结合程度会受外部因素的影响,但程度不同。它们的词义都只偏向其中的一个语素义,但固定性不同。它们都有陪衬语素,而且都不表义,但是在词中的作用不同。它们都依赖语境,但是依赖程度不同,故而判断方法也有一定的区别。

关 键 词：偏义复词 古代汉语 现代汉语 《左传》 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]