肖洛霍夫的中国旅行--《创业史》中“有意味的内容”的缘起与重构  

作　　者：惠雁冰[1] 

机构地区：[1]延安大学文学院

出　　处：《中国当代文学研究》2024年第1期75-83,共9页Contemporary Chinese Literature Studies

基　　金：国家社科重大项目“红色文艺与百年中国研究”(项目编号:21&ZD260)的阶段性成果。

摘　　要：《创业史》中“有意味的内容”的缘起与肖洛霍夫的文学叙事有密切关系。从“题叙”的来路、素芳形象的塑造,以及梁生宝和徐改霞的情感关系处理方面,都可看到柳青对域外文学资源的移用、修正与重构,这是“顿河故事”能在中国语境下讲述并转化为“蛤蟆滩故事”的关键所在。俄苏文学对20世纪中国文学影响深远,这种影响不应该简单地视为一种被动性的叙事鉴仿,能在“鉴仿”中辨析到中国文学“拿来”的主动性,辨析到内化过程中民族性内涵的不断彰显,才是本文论析的主要目的。

关 键 词：肖洛霍夫 柳青 《创业史》 有意味的内容 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]