反预期信息标记“你还别说”  

The Counter-Expectation Marker"Ni-Hai-Bie-Shuo(你还别说)"

作　　者：王冬芝 WANG Dong-zhi(School of Literature and Law and Art,East China University of Technology,Nanchang,Jiangxi,330013)

机构地区：[1]东华理工大学文法与艺术学院,江西南昌330013

出　　处：《新疆大学学报（哲学社会科学版）》2024年第1期150-156,共7页Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金项目“跨语言多义性句式分析及语义地图构建”(18CYY003);江西省社会科学“十四五”规划青年基金项目“读屏时代汉语语义变异研究”(21YY31)。

摘　　要：“你还别说”具有标记反预期信息的功能。文章着眼于“你还别说”所连接前后两部分的语义关系类型,离析出了四类“你还别说”句,分别对它们的信息序列和语义关系进行了描写,探讨了反预期信息的内容所指和形式所指。语用功能方面,总结出“你还别说”具有篇章连贯功能和人际互动中的提醒、缓冲与交互功能。"Ni-hai-bie-shuo(你还别说)"is a marker of counter-expectation.By analyzing the types of semantic relationships between the two parts before and after"Ni-hai-bie-shuo",four kinds of"Ni-hai-bie-shuo"sentences have been found.Via the description of the information sequence and semantic relationship respectively,and the discussion on the signified of their counter-expectation information from their contents and forms,it is concluded that"Nihai-bie-shuo"has the pragmatic functions of textual coherence,and the reminding,buffering and interaction in interpersonal interaction as well.

关 键 词：反预期 信息 “你还别说” 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]