嵌入与传承:新加坡华族家庭祖语治理研究  

Embeddedness and Inheritance:A Study of Heritage Language Governance in Chinese Families in Singapore

作　　者：刘慧[1] 李叶凡 薛炜俊 Liu Hui;Li Yefan;Xue Weijun

机构地区：[1]暨南大学华文学院/国家语委海外华语研究中心 [2]暨南大学华文学院 [3]成都环境投资集团有限公司

出　　处：《国际中文教育（中英文）》2023年第4期21-28,共8页International Chinese Language Education

基　　金：广州市社会科学基金项目“场景传播理论下岭南文化国际影响力提升对策研究”(项目编号:2023GZYB35);暨南大学广东语言文化海外传承研究基地项目研究成果。

摘　　要：文章运用社会语言学、经济社会学理论及案例研究法,在实地调研新加坡华族家庭语言使用情况的基础上提出“祖语治理”的概念,考察不同类型华族家庭(本土华族、新移民华族、本土与新移民华族组合的家庭等)的语言治理尤其是祖语治理的理念和模式,分析“嵌入”作为家庭祖语治理机制的类型及特点。文章指出,跨学科视角有助于深入研究海外华族祖语治理的区域国别特征以及华族祖语的活力和韧力。Using the theories of sociolinguistics,economic sociology and the method of case study,this paper puts forward the concept of“heritage language governance”on the basis of field research on the language usage of Chinese families in Singapore,examines the language governance,especially the concept and model of heritage language governance of different types of Chinese families(native Chinese,new immigrant Chinese,native and new immigrant Chinese combined families,etc.),and analyzes the types and characteristics of“embeddedness”as a family heritage language governance mechanism.The article points out that an interdisciplinary perspective is helpful for in-depth research on the regional and national characteristics of overseas Chinese heritage language governance,as well as the vitality and resilience of Chinese heritage languages.

关 键 词：新加坡 华族家庭 祖语治理 嵌入机制 

分 类 号：H004[语言文字—语言学]