俄罗斯主流媒体中的杭州形象话语建构研究  

Discursive Construction of Hangzhou Imagein Russian Mainstream Media

作　　者：李汶潞 李汶睿 LI Wenlu;LI Wenrui(School of Foreign Languages,Hangzhou Normal University,Hangzhou 311121,China;School of Foreign Languages,Yanshan University,Qinhuangdao 066004,China)

机构地区：[1]杭州师范大学外国语学院,浙江杭州311121 [2]燕山大学外国语学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《浙江外国语学院学报》2023年第5期36-45,共10页Journal of Zhejiang International Studies University

基　　金：杭州市哲学社会科学规划课题“俄罗斯主流媒体视阈下杭州形象的话语建构研究”(M21JC057);杭州市决策咨询研究课题“全球传播视野下杭州城市国际化研究”(HZZX2021XL08);杭州师范大学科研启动经费项目(4075C50220204080);河北省社会科学基金项目课题“俄罗斯主流媒体中的河北城市形象话语构建研究”(HB22XW024);杭州师范大学环波罗的海国家研究中心资助。

摘　　要：近年来,中俄两国战略协作伙伴关系逐步升级,俄罗斯媒体对中国及中国城市的关注日益增加。本文以俄罗斯主流媒体塔斯社(ИТАР-ТАСС)、俄新社(РИАНовости)、国际文传电讯社(Интерфакс)和《生意人报》(Коммерсантъ)2016—2021年有关杭州城市形象的俄语新闻报道为语料,借鉴文化话语研究框架,结合定量研究和定性分析,从话语主体、话语主题和话语模式三个方面考察俄罗斯主流媒体中的杭州形象话语建构。本文还针对俄罗斯媒体报道现状和问题,提出了关于杭州城市形象全球传播的建议。In recent years,the strategic partnership of cooperation between China and Russia has been gradually upgraded,and the Russian media has paid increasing attention to China and Chinese cities.This study,based on the data collected from four Russian mainstream media,Tass,Russian News Agency,Interfax and Businessman from 2016 to 2021,uses the framework of cultural discourse studies for reference,combines quantitative analysis and qualitative analysis,and investigates the construction of Hangzhou image from discourse subject,discourse content and discourse mode.Also,the study puts forward some suggestions for the global communication of Hangzhou image in view of the current situation and problems of the Russian media reports.

关 键 词：杭州 俄罗斯媒体 城市形象 话语建构 文化话语研究 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]