外在性反思与内在反思——对黑格尔逻辑学草案中反思概念之系统历史的一种概述  

Äusserliche Reflextion und Immanente Reflexion Eine Skizze der systematischen Ge-schichte des Reflexionsbegriffs in Hegels Logik-Entwürfen

作　　者：瓦尔特·耶什克 毕波(译) Walter Jaeschke;Bi Bo

机构地区：[1]不详 [2]复旦大学哲学学院

出　　处：《德国哲学》2023年第1期176-207,266,267,共34页Chinese Journal of German Philosophy

摘　　要：按照黑格尔的方法论理想,《逻辑学》中思维规定的运动必须具有内在性和连贯性,而不能求助于任何外在的添加。有一种意见认为,纯粹的思维规定为了向前进展需要借助一种“外在性反思”,这种看法虽然与黑格尔的方法论理想相冲突,却可以在《逻辑学》的一些段落中找到文本依据。为了澄清方法论理想与外在性反思的关系,并为黑格尔在《逻辑学》中对外在性反思的运用提供根据,本文首先区分了作为主观心理行为的“外在性反思”与本质论中的“外在反思”,指出真正外在于逻辑规定进程的是前者;其次,梳理了自耶拿时期以来黑格尔关于逻辑学构想的发展以及其对反思概念的转变,指出在早期黑格尔确实将思维规定的彼此过渡建立在外在性反思的基础上,但在后来的体系草案中,通过成功构想并实施一门成为主体的实体哲学,主体所实行的外在性反思的功能已经被概念自身的反思(内在反思)彻底代替;最后,通过对比《逻辑学》前后两版存在论的某些段落,可以看出晚期黑格尔已经明确意识到运用外在性反思与逻辑进程的内在性相冲突,而《逻辑学》对外在性反思的提及和运用只是黑格尔早期逻辑学构想的遗留痕迹。Nach Hegels Methodenideal muss die Bewegung der Denkbestimmungen in der Wissenschaft der Logik Immanenz und Konsistenz hat,ohne Rückgriff aufäußerlichen Zutat-en.Die Vermutung,dass der Prozess der reinen Denkenbestimmungen einer”äußerlichen Reflexion“bedürfte,um voranzukommen,steht zwar im Widerspruch zu Hegels Metho-denideal,findet aber in mehreren Passagen der Logik ihre Anhalt.Um die Beziehung zwisch-en dem Methodenideal und deräußerlichen Reflexion zu klären und die Gründe für Hegels Verwendung deräußerlichen Reflexion in der Logik anzugeben,wird in diesem Aufsatz zunächst zwischen”äußerlicher Reflexion“als subjektiven-mentalen Akt und”äußerer Reflexion“in der Wesenslogik unterschieden;zweitens vergleicht er die Entwicklung der Hegels Logik-Konzeptionen und die Wandlung des Reflexionsbegriffs seit der Jenaer Zeit und weist darauf hin,dass Hegel in der Frühzeit denÜbergehen der logischen Denkenbestim-mungen ineinander auf dieäußerliche Reflexion stützte,während in den spätere Syste-mentwürfen die Funktion deräußerliche Reflexion vollständig durch die innere Reflexion er-setzt wurde,und zwar durch die erfolgreiche Konzipieren und Ausführung einer Philosophie der Subjekt gewordenen Substanz wird.Schließlich wird durch den Vergleich von Vorlage undÜberarbeitung der Seinslogik in der Logik deutlich,dass der späte Hegel sich bereits ausdrücklich bewusst war,dass die Verwendung deräußerlichen Reflexion mit der Immanenz des logischen Prozesses in Konflikt stand,und seine Erwähnung und Verwendung eineräußerlichen Reflexion in der Logik waren nur Relikt der frühen Logik-Konzeption.

关 键 词：黑格尔 外在性反思 内在反思 逻辑学草案 方法论问题 

分 类 号：B811.01[哲学宗教—逻辑学]